| << Chapter < Page | Chapter >> Page > |
Documentos históricos, especialmente en el caso de manuscritos, frecuentemente llevan una variedad de abreviaturas. La mayoría significan tratamientos o títulos (como Su señoría o Capitán), pero también pueden representar frases (como cierre de carta) y otras palabras.
Aquí se incluyen algunas abreviaturas que se han encontrado en documentos históricos y sus significados.
Abreviaturas en una carta
| & a | etcétera |
| AC | Asamblea Constituyente |
| Alc. e | Alcalde |
| algna, algnâ | alguna |
| Apco., Ap. co | Apostólico |
| aqllas., aq. llas | aquellas |
| aud. a | audiencia |
| Ayuntam. to | Ayuntamiento |
| C., Ciudno., Ciud. no | Ciudadano |
| Cap. | Caput, capítulo |
| Capn., Cap. n | Capitán |
| Cated. l | Catedral |
| Cato., Cat. o | Católico |
| circunstanas., circunstan. as | circunstancias |
| coleg. o | colegio |
| corr. te | corriente |
| CSP | Con su permiso |
| depto., dep. to | departamento |
| desps., desp. s | después |
| diligs., dilig. s | diligencias |
| dho. | dicho |
| D., D. n | don |
| dro., drô. | derecho |
| Ds., D. s | Dios |
| DUL | Dios, Unión, Libertad |
| Exmo., Ex. mo | Excelentísimo |
| exp. n | expedición |
| expresamte., expresam. te | expresamente |
| fha. | fecha |
| fol. | folio |
| Fran. co | Francisco |
| Fr. | Fray |
| frequentem. t , frequentem. te | frecuentemente |
| Gob. o | Gobierno |
| Gob. r | Gobernador |
| Gral., G. l | General |
| Guad. e | Guadalupe |
| H. | Honorable |
| haz. da | hacienda |
| Il., Yl., Ill. | Ilustre |
| jurisdiz. n | jurisdicción |
| legs., leg. s | leguas |
| lib. | liber , libro |
| Lic., licen. do | licenciado |
| Liv. d | Libertad |
| Ma., M. a | María |
| mugs., mug. s | mujeres |
| neceso., neces. o | necesario |
| Ntros. | Nuestros o Nosotros |
| num., numo., num. o | número |
| orn. | orden |
| P. | Padre |
| p. r | por/para (dependiendo del contexto) |
| PE | Poder Ejecutivo |
| p. o p a | próximo pasado |
| PP | Padres |
| Presid. te | Presidente |
| Presvto. | Presbítero |
| Prop. | Proposición |
| Prov. a | Provincia |
| QBSM | Que besa su mano |
| QBSP | Que besa sus pies |
| q., q. e | que |
| qDg | Que Dios guarde |
| qege | Que en gloria esté |
| QEPD | Que en paz descanse |
| QESM | Que estrecha su mano |
| qto. | cuanto |
| R. | Rey, Reina |
| reglamto., reglam. to | reglamento |
| Rl., R. l | Real |
| SE, S.Ex. a | Su Excelencia |
| Secro. | Secretario |
| Sor. | Señor |
| SS | Su señoría |
| S. Ylma. | Su ilustrísima |
| sgte./sgtes. | siguiente/siguientes |
| SM | Su majestad |
| SMC | Su majestad católica |
| Smo., S. mo. | Santísimo |
| Sor. | Señor |
| Sres. | Señores |
| SSMM | Sus majestades |
| SSS | Su seguro servidor |
| Sta. | Santa |
| Sumrd., Su mrd. | Su merced. |
| Suprmo., Supr. mo | Supremo |
| tit. | titulus, título |
| Tom. | Tomo |
| U., Ud., Vd., V. | Usted |
| VE | Vuestra excelencia |
| V. e | Venerable |
| Vtreq. | Utrecht |
| Ygla. | Iglesia |
| Y., Yl. | Ylustre/Ilustre |
Abreviaturas en un manuscrito
Abreviaturas de tratamientos. Tratamientos de cortesía escritos. Web. Protocolo.org
Luft, Anita N. Diccionario de términos anticuados y en desuso. Madrid: Playor, SA, 1973.
El Pequeño Larousse ilustrado . 13 ed. México, DF: Ediciones Larousse, 2007.
Moliner, María. Diccionario de uso del español Madrid: Gredos, 2000.
Notification Switch
Would you like to follow the 'Spanish literature/literatura en español' conversation and receive update notifications?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|